印刷 / PDFとして保存

第1条 — 当事者

本契約は以下の当事者間で締結されます：

および パートナー：alvoru.com/partnersの申し込みフォームに記入し、Alvoruからアフィリエイトプログラムの参加者として書面で承認された自然人または法人。

第2条 — 契約の性質

2.1 本契約は次のものに関するものです： 独立した協力関係。パートナーはAlvoruの従業員、代理人、または共同経営者ではありません。指揮命令関係、雇用契約、およびAlvoruを通じた社会保障保険に対する権利は存在しません。

2.2 パートナーは完全に自らの資格、名義、およびリスクにおいて行動します。Alvoruとパートナーは、第三者に対する互いの契約上の義務について相互に責任を負いません。

2.3 パートナーは、手数料収入から生じる消費税や所得税を含む自らの税務上の義務について、自ら責任を負います。Alvoruは要請に応じて年間概要を提供します。

第3条 — パートナーの業務

3.1 パートナーは、自らの個人用の次のものを通じて中小企業をAlvoruに紹介します： パートナーコード および／または紹介リンク（次のように構成されます： alvoru.com/signup?ref=CODE).

3.2 パートナーは、自らのチャネル（ウェブサイト、ネットワーク、ソーシャルメディアなど）を通じたプロモーションについて自ら責任を負い、その費用を負担します。

3.3 パートナーは、各プロモーション表示において、それが商業的なパートナー関係であることを（「アフィリエイトリンク」または同等の表現で）明確に記載しなければなりません。これはソーシャルメディア広告規範および透明性に関するACMガイドラインに従います。

3.4 パートナーがAlvoruから提供されたマーケティング素材（バナー、ソーシャルメディア投稿、テキストテンプレート）を利用する場合、パートナーは次のテキストを： 「これはAlvoruとの有料協力です。」 各プロモーション表示において完全かつ目に見える形で記載しなければなりません。この開示テキストは変更、削除、または隠すことはできません。違反は重大な不履行に該当し、Alvoruは未払いの手数料を支払うことなく協力を即座に終了する権利を有します。

3.5 パートナーポータルを通じて提供されるテキストテンプレートには、必須の開示がすでに含まれています。パートナーは、最終的なプロモーション表示において開示が目に見え、読み取れる状態であるかを確認する責任を負います。

第4条 — 報酬

4.1 パートナーは次のものを受け取ります： 一回限りの手数料 （該当する消費税義務は含まず）を、紹介されたお客様1件ごとに、お客様が選んだ有料プランに応じて： Starterは€10、Groeiは€25、Proは€50。手数料は有料サブスクリプションを持つお客様のみに適用されます。無料プランのお客様は手数料の権利を生じさせません。手数料額は、お客様が月払いか年払いかにかかわらず同じです。

4.2 手数料は 以下のすべての条件を満たす場合にのみ支払われます ：

• お客様が次のものを： 有料サブスクリプション（Starter、Groei、またはPro） 契約したこと。無料プランへの申し込みは手数料の権利を生じさせません。
• お客様がパートナーの個人用パートナーコードまたは紹介リンクを通じて申し込んだこと。
• お客様が最初のサブスクリプション支払いを行ったこと。
• お客様が14日間の満足保証期間内にサブスクリプションを解約していないこと。
• お客様が14日間のクーリングオフ権を行使していないこと。

4.3 手数料はサブスクリプション料金のみに対して計算され、一回限りの初期費用、カスタムサービス、その他の料金には対して計算されません。

4.4 Alvoruは、最低30日前のメールによる通知期間をもって手数料額を変更する権利を留保します。すでに承認された手数料は変更されません。

4.5 紹介件数の最低条件はありません——1件の有効なコンバージョンで支払いに十分です。

第5条 — 支払い

5.1 Alvoruは、パートナーが指定したIBANに手数料を自動的に支払います。パートナーは請求書を提出する必要はありません。

5.2 支払いは、紹介されたお客様が最初のサブスクリプション支払いを行い、手数料がAlvoruによって検証された後14日以内に行われます。

5.3 パートナーはメールで支払い確認を受け取ります。

5.4 最低支払い額はありません：承認されたすべての手数料は、指定されたIBANに全額支払われます。

5.5 パートナーは正しいIBANについて責任を負います。Alvoruは誤ったIBANによる支払いの失敗について責任を負いません。

5.6 Alvoruは、詐欺、不正利用、または本契約違反の正当な疑いがある場合、支払いを保留する権利を有します。

第6条 — 指揮命令関係の不存在／独立性

6.1 パートナーは業務を完全に独立して遂行し、実施方法、勤務時間、または結果義務についてAlvoruから指示を受けません。

6.2 パートナーは、本契約の義務に反しない限り、同時に他の発注者やパートナーのために働くことができます。

6.3 Alvoruは、業務の遂行のための素材、道具、または設備をパートナーに提供しません。

6.4 Alvoruは、紹介や手数料の推移を監視するためのデジタルポータルをパートナーに提供します。このポータルは情報提供のみを目的とし、本条にいう事業手段とはみなされません。

第7条 — パートナーの自己責任

7.1 パートナーは、自らのプロモーション表示、およびその中での適用される法令（ACM、広告規範、GDPR）の遵守について、完全に責任を負います。

7.2 パートナーは、Alvoruの製品、成果、または保証について誤解を招く主張をしてはなりません。

7.3 パートナーには次のことは許可されません：

• 書面で許可されない限り、有料検索トラフィック（SEA）を通じてAlvoruのブランド名やドメインで広告を出すこと。
• Alvoruを宣伝するためにスパムや迷惑メッセージを送信すること。
• 自分自身を紹介されたお客様として登録すること（自己紹介）。
• 虚偽または偽の紹介を作り出すこと。

7.4 パートナーは、Alvoru、そのお客様、および事業運営に関するすべての情報を厳格に機密として取り扱います。

第8条 — GDPRおよびプライバシー上の義務

8.1 パートナーは、見込み客の個人データを、Alvoruへの紹介のためのみに、有効な処理の法的根拠に基づき、かつ一般データ保護規則（GDPR）に従って処理します。

8.2 パートナーは、個人データの保護のために適切な技術的および組織的措置を講じ、本契約の枠組み外の第三者とこれを共有しません。

8.3 この協力の枠組みにおいて個人データが関与するデータ漏えいが発生した場合、パートナーはこれをできるだけ速やかに、遅くとも24時間以内にAlvoruへ次の方法で報告します： info@alvoru.com.

第9条 — 責任

9.1 Alvoruは、Alvoru側の故意または重大な過失がある場合を除き、本契約の不履行の結果として生じるパートナーの間接損害、結果損害、または逸失利益について責任を負いません。

9.2 本契約に基づくAlvoruの総責任は、いかなる場合も、損害請求に先立つ3か月間にパートナーに支払われた手数料の額に限定されます。

9.3 パートナーは、パートナーの違法または誤解を招くプロモーション活動から生じるすべての損害、請求、および費用についてAlvoruを免責します。

第10条 — 期間および終了

10.1 本契約は、Alvoruがパートナーの申し込みを書面で確認した日に発効し、期間の定めなく有効です。

10.2 両当事者は、次のメール宛てに、解約予告期間なしで（有料期間の終了まで）契約を解約できます： info@alvoru.com.

10.3 Alvoruは、次の場合に契約を即時に終了できます：

• 本契約のいずれかの条項の違反。
• 詐欺、不正利用、または誤解を招くプロモーション。
• Alvoruの評判を害する行為。

10.4 終了後、パートナーはまだ支払われていない、すでに承認された手数料（アクティベーション日が終了日より前のもの）を受け取る権利を有します。終了後の新しい紹介は手数料の権利を生じさせません。

10.5 終了後、パートナーは紹介リンクおよびAlvoruのブランド素材を利用する権利を失います。

第11条 — その他の条項

11.1 本契約には次のもののみが オランダ法 適用されます。

11.2 紛争は次の管轄裁判所に提起されます： Rechtbank Oost-Brabant, locatie 's-Hertogenbosch.

11.3 Alvoruは本契約を一方的に変更する権利を有します。変更は最低30日前にメールで通知されます。変更の発効日以降も参加を継続することは承諾とみなされます。

11.4 ある条項の無効または取消可能性は、その他の条項に影響を及ぼしません。

11.5 本パートナー契約には、次のものも 利用規約 Alvoruのものが適用されます。矛盾がある場合は、本パートナー契約が優先します。

第12条 — 業種の除外

12.1 パートナーは、Alvoruが企業方針に基づき除外する業種で活動するお客様を紹介してはなりません。すなわち：

a) アルコールまたはタバコの製造および／または販売（酒類販売店、醸造所、蒸留所、カフェ、居酒屋、バー、ナイトクラブ、ディスコを含む）。

b）賭博、ギャンブル、賭け事、カジノおよび宝くじ；

c) 利息に基づく金融商品（従来型の銀行業務、融資、住宅ローン、従来型の保険）。

d）アダルトコンテンツ、エスコートサービスおよび出会い系プラットフォーム；

e）中核事業としての非ハラール肉の販売；

f）コーヒーショップおよび麻薬の販売。

12.2 これらの業種からのパートナー経由の申し込みはAlvoruによって拒否されます。手数料の権利は生じません。繰り返し違反した場合、Alvoruはパートナー契約を即座に終了できます。

12.3 適格性に疑いがある場合、Alvoruは紹介されたお客様を受け入れない権利を留保します。この方針は宗教、人種、または信条による区別なく適用され、Alvoruの商業的選択を構成します。

第13条 — Cookieトラッキングとプライバシー

Alvoruは、コンバージョンを正しいパートナーに紐付けるためにファーストパーティのトラッキングCookie（有効期間：30日）を使用します。このCookieには匿名のパートナーIDのみが含まれ、個人データは含まれません。パートナーは、GDPR第13条に従い、自らのプライバシーポリシーにおいてこのトラッキングの仕組みについて紹介された訪問者に知らせる責任を負います。Alvoruは、不正検出のために匿名化された形式（最後のオクテットを削除）のIPアドレスのみを処理します。